one point oneten point onetwenty point one one hundred point one

Joy高齋翻譯CATTI和MTI分享：1. 人民幣A. CNY只是一種貨幣標記，不在句子中直接出現(xiàn)，除非是為了區(qū)分日元。B. RMB也可以指人民幣，單獨使用。例如，金融時報上有這樣一個句子，Hong Kong must design a more considered long-term road map to integrating the Hong Kong dollar with RMB. 香港必須設(shè)計出一個經(jīng)過考慮的、有關(guān)港元與人民幣整合的長期路線圖。C. 人民幣的寫法很多，下面任何一種都可以（CATTI和MTI翻譯里的知識點，下面這些例子都取自19大報告和外刊用法）：RMB200 million yuan；12.8 billion RMB yuan；over RMB400 billion；RMB42.64bn；3.38bn yuan；Rmb50m ($7m) 5000萬人民幣（約合700萬美元）；Rmb14.4m 1440萬元人民幣；Rmb27bn ($4.2bn) 270億人民幣（約合42億美元）。外刊里面最常見的是Rmb14.4m和3.38bn yuan這兩種，因為最簡潔。例如，政府工作報告中有這樣的例句：國內(nèi)生產(chǎn)總值從54萬億元增加到82.7萬億元，年均增長7.1%，占世界經(jīng)濟比重從11.4%提高到15%左右。China’s gross domestic product (GDP) has risen from 54 trillion to 82.7 trillion yuan, registering average annual growth of 7.1 percent.金融時報上有這樣一個句子：While the company lost, it was ordered to pay only a fraction of the damages sought —Rmb530,000 ($77,300) against a claim of Rmb14.4m.盡管輸?shù)袅斯偎?，但它只被判決向原告支付53萬元人民幣（約合7.73萬美元）的賠償，與原告索賠的1440萬元人民幣相比只是很小的金額。取自外刊公主號“高齋外刊雙語精讀”順便再分享下其他貨幣的翻譯。1. 美元A. $表示美元貨幣單位時，加上US。例如US$10 billion。HK$是港幣。不過一般情況下，也不會用HK$港幣來表示中國與國際貿(mào)易額的，所以其實也不會引起什么歧義，所以“美元”我們經(jīng)?？吹绞侵苯臃g為$。B. $17,000翻譯為17000美元，漢語里面數(shù)字中一般不加逗號。C. 美元和人民幣的轉(zhuǎn)換，括號里加上約合。例如在CATTI和MTI《新流水線的夢想》這篇外刊精讀與翻譯中講過：因為6100人民幣按當時的匯率計算肯定會有小數(shù)點，四舍五入，選擇整數(shù)。所以6,100 yuan ($890)翻譯為6100元（約合890美元）。Applicants, who must be between 18 and 35, are promised monthly salaries of at least 6,100 yuan ($890), roughly the wages at Foxconn when the going was good.應(yīng)聘者年齡須在18至35歲之間，（崗位）承諾月薪至少6100元（約合890美元），大致相當于富士康光景紅火時的工資水平。2. 英鎊直接就是符號£加數(shù)額，例如在CATTI和MTI《塑料回收利用，我們能做什么》這篇外刊精讀與翻譯中講過：But Philip Hammond’s allocation of only £20m to tackle plastics and boost recycling isn’t going to touch the sides.但政府僅撥款2000萬英鎊用于處理廢棄塑料、促進回收利用，這根本無濟于事。3. 日元A. 貨幣單位符號￥，有時候也可以是¥，例如，在高齋外刊雙語精讀上周發(fā)的一篇精讀《日本養(yǎng)老，居家照護還是去養(yǎng)老院》中就有使用：Last year the government budgeted ¥15trn ($138bn, or 15% of its total expenditure) for health care and nursing, excluding the charges it levies for the public health-insurance scheme.去年，除去公共醫(yī)療保險費用支出，政府在醫(yī)療保健和護理上的預算達15萬億日元（約合1380億美元，占政府總支出的15%）。B. 也可以用yen，例如，她有一份月收入2,000日元的兼職工作。She's got a part-time job for which she earns 2,000 yen a month.C. 一橫是日元，不過經(jīng)常都是￥，要看文章進行區(qū)別，比如今天這篇￥很明顯是說的日元，因為在說日本的情況。還有有時候為了區(qū)分，會寫為CNY ￥或日元前加JPY￥。

一元One yuan大多數(shù)活動的票價是一元、兩元或三元。For most events, tickets cost one, two or three yuan.

一百元英語：One hundred yuan 

重點單詞解釋：

hundred英 ['hʌndrəd]美 ['hʌndrəd]

num. 一百;許多;100 到 999 間的數(shù)目;某個世紀的年代

n. 一百;許多

adj. 一百的;許多的

相關(guān)短語：

1、over one hundred yuan 一百多塊錢

2、two one hundred yuan notes 兩張一百元的票面

常見句型：

1、One hundred yuan of funds to ten, become one thousand yuan. 

一百元的資金轉(zhuǎn)十次，就變成了一千元。

2、I have only one hundred yuan , I don not have any (change). 

我只有一張一百元的，我沒有零錢。

擴展資料：

1、詞源解說

直接源自中古英語的hundred，意為一百。

2、詞語用法

hundred用作基數(shù)詞表示“一百”時,其前既可用a也可用one,但用a比較普遍,在美式英語中經(jīng)常省去a或one。但hundred用作修飾詞表示“很多”時,前面一般用a。

hundred前還可加two〔three〕...等表示數(shù)量意義的數(shù)詞。

hundred用作名詞時的基本含意是“一個百”,如果是兩個百以上,則須用復數(shù)形式。

hundreds的基本含意是“幾個一百”或“幾百(個,人,元…)”,后接可數(shù)名詞的復數(shù)形式或集合名詞表示“數(shù)以百計的”或“許多的”。

3、近義詞：century英 ['sentʃəri] 　 　 美 ['sentʃəri] 

n. 百年；世紀

adj. 百年的

例句：This book was written centuries ago.

這本書是幾百年前寫的。

如果是美元，澳幣之類的話：Do you sell this for one dollar or not?如果是人民幣的話：Do you sell this for one RMB or not? (最好還是不要用yuan，雖然中國人都懂，但是外國人習慣管人民幣叫RMB)希望對你有幫助~ 天上

你好，很高興為你解答，答案如下：袋子需要5角或者1元錢?The bag needs 5 or 1 yuan?你需要嗎?Do you need it?希望我的回答對你有幫助，滿意請采納。

“乘車要一元一次”"One dollar per ride" “乘車要一元一次”"One dollar per ride" “乘車要一元一次”"One dollar per ride"

you are an idiot/ a douche bag/ a moron / a donkey / a dumb ass 寫了五個求采納

1元購：1 yuan purchase purchase 英[ˈpɜ:tʃəs] 美[ˈpɜ:rtʃəs] v. 購買; 采購; 換得; 依靠機械力移動; n. 購買; 購買行為; 購置物; 緊握; [例句]He purchased a ticket and went up on the top deck他買了一張票，然后上到頂層甲板。[其他] 第三人稱單數(shù)：purchases 現(xiàn)在分詞：purchasing 過去式：purchased過去分詞：purchased